Meet The Team

As the newly appointed captain of the team, I found my true element in water. I was on the lookout for something to keep me healthy—both physically and mentally—and dragon boating ended up being that perfect thing. For me, dragon boating is all about bouncing back, healing, finding strength, and growing as a person.  

​

En tant que nouveau capitaine de l'équipe, j'ai trouvé mon véritable élément dans l'eau. J'étais à la recherche d'une activité qui me permettrait de rester en bonne santé, tant physiquement que mentalement, et le canot dragon s'est avéré être l'activité idéale. Pour moi, le bateau-dragon est synonyme de rebondissement, de guérison, de force et de développement personnel.

BIO TO COME

​

​

I love water sports! I always enjoyed paddling and team sports! So dragon boat was the perfect match!

J’adore les sports d’eau! J’ai toujours aimé pagayer et les sports d’équipe! Donc le bateau dragon était l’activité parfaite!

Knowing that I’m happiest in, on, or underwater, giving dragon boating a try was a no brainer. Thanks to expert guidance, coaching, and camaraderie, I’ve been hooked ever since!

​

Sachant que je suis le plus heureux dans, sur ou sous l'eau, essayer le bateau dragon était une évidence. Grâce aux conseils d'experts, à l'entraînement et à la camaraderie, je suis accro depuis !

Dragon boat became part of my life. I enjoy the energy and camaraderie of these beautiful ladies on the team.

​

​Le bateau-dragon fait désormais partie de ma vie. J'apprécie l'énergie et la camaraderie de ces belles dames de l'équipe.

I was recruited in the middle of winter and I thought I would try it out and hopefully feel comfortable enough with the water and paddling technique that I would not be scared once we started paddling outside! (I’m terrified of water.) The other motivating factor for me was being told that there was an international breast cancer dragon boat festival in Florence Italy in 2018!!!!!!!

I went to Florence in 2018 and was able to experience the festival with almost 5,000 other breast cancer survivors from all over the world!

I’m happy to be part of Two Abreast and have received so much support and understanding.

I continue to be very proud of myself every spring when we go back out on the canal and we race other teams.

Soooo grateful to be part of this team!

J'ai été recrutée au milieu de l'hiver et je me suis dit que j'allais essayer et j'espère me sentir suffisamment à l'aise avec l'eau et la technique de pagaie pour ne pas être effrayée lorsque nous commencerons à pagayer à l'extérieur ! (Je suis terrifiée par l'eau.) L'autre facteur de motivation pour moi a été d'apprendre qu'il y avait un festival international de bateaux-dragons contre le cancer du sein à Florence, en Italie, en 2018 !!!!!!!.

Je me suis rendue à Florence en 2018 et j'ai pu participer au festival avec près de 5 000 autres survivantes du cancer du sein du monde entier !

Je suis heureuse de faire partie de Côte à Côte et j'ai reçu tant de soutien et de compréhension.
 

I am from Spain and enjoy all the outdoor sports that Canada has to offer. In the summer, I enjoy water sports such as kayaking, rafting, and paddling. In the winter, I love skiing, snow shoeing, and indoor paddling.

​

Je suis originaire d'Espagne et j'apprécie tous les sports de plein air que le Canada a à offrir. En été, j'aime les sports nautiques comme le kayak, le rafting et le paddle. En hiver, j'aime faire du ski, de la raquette et du paddle en salle.

BIO to come

I enjoy paddling in summer with my team, Two Abreast. Also I enjoy traveling, this photo was taken in Croatia where my parents came from.

​

J'aime pagayer en été avec mon équipe, Two Abreast. J'aime aussi voyager, cette photo a été prise en Croatie, pays d'origine de mes parents.

I recently retired as a rehabilitation specialist for the visually impaired. Dragon boating keeps me healthy, strong and ready to face life's challenges!

J'ai récemment pris ma retraite en tant que spécialiste de la réadaptation pour les malvoyants. Le bateau-dragon me permet de rester en bonne santé, fort et prêt à relever les défis de la vie!

I joined Two Abreast in 2022. In Vancouver, I was a dragon boat paddler since *2000 with "Abreast in a Boat" practicing on Granville Island.

​

J'ai rejoint Two Abreast en 2022. À Vancouver, je pratique le dragon boat depuis 2000 avec « Abreast in a Boat » sur l'île de Granville.

Newly on board I am thrilled to have found this dynamic team of survivors celebrating life through dragon boating. Adding this activity to my weekly routine has been good for the body and soul! What an amazing way to bounce back from a difficult experience and make new supportive friends along the way.

Nouvellement à bord, je suis ravie d'avoir trouvé cette équipe dynamique de survivantes qui célèbrent la vie à travers le bateau-dragon. Ajouter cette activité à ma routine hebdomadaire a été bon pour le corps et l'âme ! Quelle façon formidable de rebondir après une expérience difficile et de se faire de nouvelles amies qui se soutiennent en cours de route.

BIO TO COME

Loves travel, sassy jokes, and a joyful team spirit.

Elle aime les voyages, les blagues impertinentes et un joyeux esprit d'équipe.

I’m a breast cancer and lymphedema patient since 2012. In my quest to find a way to control my arm lymphedema, I joined Two Abreast. Since December 2018, I manage the team and actively participate in activities oriented to raise awareness of exercise benefits.

Je suis une patiente atteinte d'un cancer du sein et d'un lymphœdème depuis 2012. Dans ma quête pour trouver un moyen de contrôler mon lymphœdème du bras, j'ai rejoint Côte-à-côte. Depuis décembre 2018, je gère l'équipe et participe activement aux activités orientées vers la sensibilisation aux bienfaits de l'exercice.

And we clean up nicely!

Et nous savons comment être jolies!